Brushstroke 25. Slalom and Christmas
I have known many successful athletes. I have also known athletes with remarkable achievements. And I have known others for whom success slipped through their
Pincelada 25. Slalom y Navidad
He conocido a muchos atletas exitosos. He conocido también a atletas con logros notables. Y he conocido a otros a quienes el éxito se les
Brushstroke 24. Coaching is a Humanism
I have been a canoeing coach for half of my life. Over those years, I have made small mistakes, medium-sized mistakes, large mistakes, and even
Pincelada 24: El coaching es un Humanismo.
He sido entrenador de piragüismo durante la mitad de mi vida. A lo largo de esos años he cometido errores pequeños, medianos, grandes e incluso
Pincelada 23. El entrenador ve lo que no parece existir.
Quienes me leen con frecuencia saben que suelo mirar la realidad desde sus puntos ciegos, no desde sus certezas. Me interesa más lo que falta
Brushstroke 23. The coach sees what does not seem to exist.
Those who read me often know that I tend to look at reality through its blind spots, not through its certainties. I’m more interested in
Brushstroke 19. Humility and Variability: The Hidden Lessons of Slalom
Not long ago, I went back to training in Pau with my son Luka. We paddled together, and I was excited about the idea of
Pincelada 19. Humildad y variabilidad: las lecciones ocultas del slalom
Hace poco volví a entrenar en Pau con mi hijo Luka. Remamos juntos y tenía la ilusión de reencontrarme con mi antiguo estilo, de sentir
Competing Better through this Via Negativa
This new article took its time to come to light, mainly because I spent the last month in China and also dedicated 98% of my
Pincelada 18. La vía negativa para competir mejor.
A este nuevo artículo le ha costado ver la luz, básicamente porque he pasado el último mes en China y ademas he dedicado el 98%